Patrimoine musical pyrénéen : Une perle à découvrir.
Dans la tradition et la culture populaire pyrénéenne le chant tient une très grande place.
Il y a des chansons qui identifient tout de suite les Pyrénées.
Vous connaissez sans aucun doute "La tyrolienne des Pyrénées"
Cette chanson a été composée par Alfred Rolland et on ne sait pas pourquoi
elle est devenue la préférée du Val d'Aoste (en Italie) qui en a fait son hymne favori....
"Halte là, halte là, halte là
Les montagnards, les montagnards
Halte là, halte là, halte là
Les montagnards sont là
Les montagnards (bis) les montagnards sont là.
Montagnes Pyrénées vous êtes mes amours
Cabanes fortunées vous me plairez toujours.
Rien n'est si beau que ma patrie,
Rien ne plaît tant à mon amie.
Oh, montagnards (bis) chantez en coeur (bis)
De mon pays (bis) la paix et le bonheur.
Laisse là tes montagnes, disait un étranger
Suis-moi dans mes campagnes
Viens ne soit plus berger
Jamais, jamais, quelle folie
Je suis heureux dans cette vie.
J'ai ma ceinture (bis) et mon béret (bis)
Mes chants joyeux (bis) ma mie et mon chalet.
Sur la cime argentée de ces piecs orageux
La nature domptée favorise nos yeux
Vers les glaciers d'un plomb rapide
J'atteins souvent l'ours intrépide
Et sur les monts (bis) plus d'une fois (bis)
J'ai devancé (bis) la course du chamois.
Déjà dans la vallée tout est silencieux
La montagne voilée se dérobe à nos yeux
On n'entend plus dans la nuit sombre
Que le torrent mugir dans l'ombre.
Oh! Montagnards (bis) chantez plus bas (bis)
Thérèse dort (bis) ne la réveillons pas.
Une autre chanson bien pyrénéenne :
Une chanson chère à mon coeur car ma grand-mère qui parlait le patois me la
chantait quand j'étais une toute petite fille....
Aqueras montanhas,
Que tan hautas son,
M'empeichan de veser,
Mas amors on son!
Se canta, que canta,
Canta pas per jo,
Canta per ma mia,
Su'ei auprès de jo!
Devath ma finèstra,
I a un auseron,
Tota la nueit canta,
Canta sa cançon.
Se canti, jo que canti,
Canti pas per jo,
Canti per ma mia,
Su'ei auprès de jo!
Se sabi las veser
On las rencontar
Passeri l'aigueta
Shens paur de'm negar.
Aqueras montanhas,
Sue s'abaisheran,
E mas amoretas,
Sue pareisheran.
Se canta.....
Ces montagnes qui sont si hautes m'empêchent de voir mes amours où ils sont....
Je chante, je chante, je ne chante pas pour moi,
Je chante pour ma mie qui est près de moi.....
Vous pouvez entendre ces deux chants sur ma page.
L'une est automatique, l'autre il vous suffit d'appuyer sur la flêche....
La deuxième chanson, non automatique, est "Aqueras montanhas".
Deux perles des chants pyrénéens.... je vous en ferai connaître d'autres plus tard.
