Le poète gascon de mon village
En déambulant dans les rues de mon village, j'ai fait une découverte......
Ce bâtiment m'est familier..... Les Halles de St-Béat
Autrefois, on y avait un petit marché et la salle au-dessus servait de cinéma!
Actuellement on y découvre souvent des expositions.
En m'approchant plus près de la façade, voici ce que j'ai découvert
Une inscription en langue Occitane
Au poète gascon
Victor Cazes
Né à St-Béat le 17 avril 1778
Un poète gascon dans mon village?
Vite j'ai recherché pour combler mes lacunes et découvrir qui était ce "poète"
et ce qu'il avait pu bien écrire.
Un livre ancien mais que j'ai retrouvé sur le site d'E-bay
Ets Massouquets de Sent-Biach
(les massouqets sont en réalité des petits oeillets musqués)
Victor Cazes (1778-1868) a écrit ce livre durant sa retraite à partir de son expérience
de la vie, il y a plus de 150 ans.
Composé d'une suite de poèmes indépendants, il a saisi le style parlé des gens du
pays de S-Béat et pris, sur le vif, les situations les plus diverses.
Ses poésies peuvent être regardées comme "spécimen" exact de l'idiome parlé à St-Béat
et dans le Comminges.
Vous pouvez vous procurer ce livre qui a été réédité en 2004 en vous rendant sur
ce site :
Cette version est écrite en gascon normalisé pour les écoles avec traduction française.
Vous retrouverez néanmoins le texte original afin de ne pas priver le lecteur du texte
original.
D'autres vues de mon village, suivez-moi
Ce beau bâtiment.... fût mon école primaire
Côté gauche : cour des filles
Côté droit : cour des garçons
Les deux cours étaient séparées par un mur qui a été détruit.....
Pas bien loin de mon ancienne école, le balcon de cette maison
aurait inspiré Edmond Rostand pour sa pièce de théâtre "Cyrano de Bergerac".
Le voici de plus près.
